Descoberta de pedra com inscrições na Terra Santa é “tremenda”
Arqueólogos da Universidade Hebraica de Jerusalém encontram inscrição do Salmo 86, do século VI a.C., em colina na Terra Santa, no deserto da Judeia
Pedra que contém trecho do Salmo 86 (abaixo) foi descoberta em deserto onde ficava prisão do rei Herodes, o Grande (Crédito: Divulgação/Universidade Hebraica de Jerusalém )
Por Alan Rodrigues
A Bíblia católica tem 1.330 capítulos e 35.527 versículos. A Santa Escritura contém 150 “pequenos livros” batizados de Salmos, que são poemas religiosos. Atribui-se a Davi (1.040 a 970 a.C.) a autoria de 73 desses textos, outras odes saíram da lavra de Moisés, Salomão, Asafe e autores desconhecidos. Os hinos foram concluídos após a deportação dos judeus para Babilônia, no século VI a.C. Ao certo, as escrituras sagradas despertam curiosidades, paixões, atenção da ciência e também de saqueadores que vivem à espreita de achados arqueológicos.
Na última semana, pesquisadores da Universidade Hebraica de Jerusalém comunicaram a descoberta de uma pedra com inscrições em grego koiné (língua original do Novo Testamento) do Salmo 86. Segundo os responsáveis, Michael Haber e Oren Gutfeld, o manuscrito foi localizado na Fortaleza da Hircânia, um dos locais mais interessantes da Terra Santa, mas pouco explorado por pesquisadores.
“Cavar na Hircânia é um grande desafio, já que é uma área remota no coração do deserto da Judeia”, diz Gutfeld, chefe da expedição.
A história nos ensina que naquele pedaço de terra desértica existiu um mosteiro e também lá o famoso rei Herodes, o Grande, aprisionava e torturava seus rivais. “O significado arqueológico do local é tremendo. Desenterrar as evidências é algo que nos impressiona”, disse Haber. Os especialistas acreditam que o manuscrito foi produzido por um monge durante a primeira metade do século VI.
O texto encontrado do Salmo 86, versículos 1 a 2, conhecido popularmente como “oração de Davi” é, na verdade, uma paráfrase (maneira diferente de dizer algo que já foi dito) escrita com tinta vermelha, adornado com uma cruz no topo.
Embora os versos originais do Salmo sejam “Ouve-me, Senhor, e responde-me, pois sou pobre e necessitado. Guarda a minha vida, pois sou fiel a ti”, na versão da Hircânia é resumido em: “†- Jesus Cristo, guarda-me, pois sou pobre e necessitado.”
Edição à parte, Haber enfatiza o significado dessas descobertas. “Poucos itens têm tanta importância no registro histórico e arqueológico como essas inscrições. Estamos familiarizados com os fragmentos de papiro que vieram à luz no início dos anos 1950, mas eles são todos de origem instável e não confiável. Essas descobertas recentes são verdadeiramente excepcionais”, explicou Haber, ao portal de notícias israelense The Jerusalém Post.